Die KOSMOS Abholstation 24
Bitte wählen Sie eine Sprache. Please choose a language:
Deutsch
KOSMOS Abholstation 24
Achtung, nur für vorbestellte Medikamente!* Bei der Vorbestellung in der Apotheke oder im Webshop bzw. der App erhalten Sie eine Abhol-PIN.
So nutzen Sie die KOSMOS Abholstation 24:
- Persönliche Abhol-PIN (=Terminal-Abholnummer auf Ihrem Abholschein) eingeben
- Eingabe bestätigen
- Meldungen im Display beachten, kurz warten
- Ausgabefach öffnen und Medikamente entnehmen**
- Erhalt bestätigen
* Sie haben drei Werktage Zeit, Ihre vorbestellten Medikamente der KOSMOS Abholstation 24 zu entnehmen. Anschließend kann die Ware zu unseren Öffnungszeiten in der Apotheke abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass einige Artikel nicht über die Abholstation 24 bereitgestellt werden können, z.B. Großpackungen, Kühlartikel, Betäubungsmittel und weitere spezielle Medikamente. Wir informieren Sie in diesem Fall.
** Wenn Sie mehrere Packungen abholen, müssen Sie den Ausgabevorgang ggf. mehrfach durchlaufen.
English
KOSMOS Abholstation 24
KOSMOS 24-Hour Pickup Station
Please note: For pre-ordered medications only!* When you place a pre-order at the pharmacy, through the online store, or via the app, you will receive a pickup PIN.
How to use the KOSMOS 24-Hour Pickup Station:
- Enter your personal pickup PIN (the terminal pickup number on your pickup slip)
- Confirm your entry
- Follow the instructions on the display and wait a moment
- Open the dispensing compartment and remove your medications**
- Confirm receipt
* You have three business days to pick up your pre-ordered medications from the KOSMOS Pickup Station 24. After that, the items can be picked up at the pharmacy during our business hours.
Please note that some items cannot be provided via the Pickup Station 24, e.g., bulk packs, refrigerated items, controlled substances, and other special medications. We will notify you in such cases.
** If you are picking up multiple packages, you may need to repeat the dispensing process several times.
Türkçe
KOSMOS Abholstation 24
(KOSMOS 24 Saat Açık Teslimat Noktası)
Dikkat, sadece önceden sipariş edilen ilaçlar için!* Eczanede, web mağazasında veya uygulamada ön sipariş verdiğinizde bir teslimat PIN’i alırsınız.
KOSMOS 24 Saat Açık Teslimat Noktasını şu şekilde kullanabilirsiniz:
1. Kişisel teslimat PIN’inizi (=teslimat fişinizdeki terminal teslimat numarası) girin
2. Girişi onaylayın
3. Ekrandaki mesajlara dikkat edin, kısa bir süre bekleyin
4. Çıkış bölmesini açın ve ilaçları alın**
5. Alındığını onaylayın
* Önceden sipariş ettiğiniz ilaçları KOSMOS 24 Saat Açık Teslimat Noktasından almak için üç iş gününüz vardır. Bu sürenin sonunda, ürünler eczanemizin çalışma saatleri içinde eczaneden teslim alınabilir.
Bazı ürünlerin, örneğin büyük ambalajlı ürünler, soğukta saklanması gereken ürünler, uyuşturucu maddeler ve diğer özel ilaçlar gibi, 24 Saat Alım İstasyonu üzerinden temin edilemeyeceğini lütfen unutmayın. Bu durumda sizi bilgilendireceğiz.
** Birden fazla paket alıyorsanız, gerektiğinde teslim alma işlemini birkaç kez tekrarlamanız gerekebilir.
Русский
KOSMOS Abholstation 24
Пункт выдачи KOSMOS 24
Внимание: только для заранее заказанных лекарств!* При предварительном заказе в аптеке, интернет-магазине или приложении вы получаете PIN-код для получения.
Как воспользоваться пунктом выдачи KOSMOS 24:
- Введите личный PIN-код для получения (= номер терминала на вашем талоне на получение)
- Подтвердите ввод
- Следите за сообщениями на дисплее, подождите немного
- Откройте отсек выдачи и заберите лекарства**
- Подтвердите получение
* У вас есть три рабочих дня, чтобы забрать заранее заказанные лекарства из пункта выдачи KOSMOS 24. После этого товар можно будет забрать в аптеке в часы работы.
Обратите внимание, что некоторые товары не могут быть предоставлены через пункт выдачи 24, например, оптовые упаковки, товары, требующие хранения в холодильнике, наркотические средства и другие специальные лекарства. В этом случае мы вас проинформируем.
** Если вы забираете несколько упаковок, вам, возможно, придется пройти процедуру выдачи несколько раз.
العربية
Die KOSMOS Abholstation 24
محطة استلام KOSMOS 24
انتبه، مخصص للأدوية التي تم حجزها مسبقًا فقط!* عند الحجز المسبق في الصيدلية أو عبر المتجر الإلكتروني أو التطبيق، ستحصل على رقم PIN للاستلام.
كيفية استخدام محطة استلام KOSMOS 24:
- أدخل رقم PIN الشخصي للاستلام (= رقم الاستلام الموجود على إيصال الاستلام)
- تأكيد الإدخال
- انتبه إلى الرسائل التي تظهر على الشاشة، وانتظر قليلاً
- افتح درج الاستلام واستلم الأدوية**
- أكد الاستلام
* لديك ثلاثة أيام عمل لاستلام الأدوية التي حجزتها مسبقاً من محطة الاستلام KOSMOS 24. بعد ذلك، يمكن استلام البضاعة من الصيدلية خلال ساعات العمل.
يرجى ملاحظة أن بعض المنتجات لا يمكن توفيرها عبر محطة الاستلام 24، مثل العبوات الكبيرة والمنتجات المبردة والمخدرات والأدوية الخاصة الأخرى. سنقوم بإبلاغك في هذه الحالة.
** إذا كنت تستلم عدة عبوات، فقد يتعين عليك تكرار عملية الاستلام عدة مرات.
Polski
KOSMOS Abholstation 24
Punkt odbioru KOSMOS 24
Uwaga, wyłącznie dla leków zamówionych z wyprzedzeniem!* Przy składaniu zamówienia w aptece, sklepie internetowym lub aplikacji otrzymają Państwo osobisty kod PIN do odbioru.
Jak korzystać z punktu odbioru KOSMOS 24:
- Wprowadzić osobisty kod PIN do odbioru (= numer odbioru na terminalu podany na potwierdzeniu odbioru)
- Potwierdź wprowadzenie
- Zwróć uwagę na komunikaty na wyświetlaczu, poczekaj chwilę
- Otwórz schowek i wyjmij leki**
- Potwierdź odbiór
* Masz trzy dni robocze na odebranie zamówionych leków z punktu odbioru KOSMOS 24. Po upływie tego czasu towar można odebrać w aptece w godzinach otwarcia.
Należy pamiętać, że niektóre produkty nie mogą być wydane za pośrednictwem punktu odbioru 24, np. opakowania zbiorcze, produkty wymagające przechowywania w lodówce, środki odurzające i inne specjalne leki. W takim przypadku poinformujemy Państwa o tym.
** Jeśli odbierają Państwo kilka opakowań, może być konieczne kilkukrotne powtórzenie procedury wydawania.
Română
KOSMOS Abholstation 24
Stația de ridicare KOSMOS 24
Atenție, numai pentru medicamentele comandate în avans!* La efectuarea comenzii în avans la farmacie, în magazinul online sau prin aplicație, veți primi un cod PIN de ridicare.
Cum se utilizează stația de ridicare KOSMOS 24:
- Introduceți codul PIN personal de ridicare (= numărul de ridicare de pe bonul de ridicare)
- Confirmați introducerea
- Urmați instrucțiunile de pe ecran, așteptați puțin
- Deschideți compartimentul de eliberare și ridicați medicamentele**
- Confirmați primirea
* Aveți la dispoziție trei zile lucrătoare pentru a ridica medicamentele comandate în avans de la stația de ridicare KOSMOS 24. După această perioadă, produsele pot fi ridicate de la farmacie în timpul programului nostru de lucru.
Vă rugăm să rețineți că unele articole nu pot fi furnizate prin stația de ridicare 24, de exemplu ambalaje mari, produse refrigerate, stupefiante și alte medicamente speciale. În acest caz, vă vom informa.
** Dacă ridicați mai multe ambalaje, este posibil să fie necesar să repetați procedura de eliberare de mai multe ori.
Українська
KOSMOS Abholstation 24
Пункт видачі KOSMOS 24
Увага, тільки для попередньо замовлених ліків!* При попередньому замовленні в аптеці, інтернет-магазині або через додаток ви отримаєте PIN-код для отримання.
Як користуватися пунктом видачі KOSMOS 24:
- Введіть особистий PIN-код для отримання (= номер терміналу на вашому талоні на отримання)
- Підтвердіть введення
- Слідкуйте за повідомленнями на дисплеї, зачекайте кілька секунд
- Відкрийте відсік видачі та заберіть ліки**
- Підтвердіть отримання
* У вас є три робочі дні, щоб забрати попередньо замовлені ліки з пункту видачі KOSMOS 24. Після цього товар можна забрати в аптеці у години її роботи.
Зверніть увагу, що деякі товари не можуть бути надані через станцію видачі 24, наприклад, великі упаковки, товари, що потребують охолодження, наркотичні засоби та інші спеціальні ліки. У цьому випадку ми повідомимо вас.
** Якщо ви забираєте кілька упаковок, вам, можливо, доведеться пройти процедуру видачі кілька разів.
Français
KOSMOS Abholstation 24
Point de retrait KOSMOS 24
Attention, réservé aux médicaments précommandés !* Lors de votre précommande en pharmacie, sur la boutique en ligne ou via l’application, vous recevrez un code PIN de retrait.
Comment utiliser le point de retrait KOSMOS 24 :
- Saisissez votre code PIN de retrait personnel (= numéro de retrait indiqué sur votre bon de retrait)
- Confirmez la saisie
- Suivez les instructions à l’écran, patientez quelques instants
- Ouvrez le compartiment de distribution et récupérez vos médicaments**
- Confirmez la réception
* Vous disposez de trois jours ouvrables pour récupérer vos médicaments précommandés à la station de retrait KOSMOS 24. Passé ce délai, vous pourrez retirer vos articles à la pharmacie pendant nos heures d’ouverture.
Veuillez noter que certains articles ne peuvent pas être mis à disposition via la station de retrait 24, par exemple les gros conditionnements, les produits réfrigérés, les stupéfiants et d’autres médicaments spéciaux. Nous vous en informerons le cas échéant.
** Si vous retirez plusieurs boîtes, vous devrez peut-être répéter la procédure de retrait plusieurs fois.
